1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,167 --> 00:01:48,709 Querido Padre Dios, 4 00:01:49,167 --> 00:01:50,959 haz que el niño sea fuerte, 5 00:01:51,417 --> 00:01:53,251 fortalece su sangre, 6 00:01:53,626 --> 00:01:55,709 fortalece su semilla. 7 00:02:07,167 --> 00:02:08,334 Querido Señor, 8 00:02:08,834 --> 00:02:10,334 ayudar a mi hijo. 9 00:02:48,459 --> 00:02:54,376 Los cosechadores 10 00:03:08,417 --> 00:03:09,626 Hola papá. 11 00:03:10,417 --> 00:03:11,417 Buen día. 12 00:03:26,042 --> 00:03:28,417 - Hace mucho frío. - Sí, hace mucho frío. 13 00:03:35,292 --> 00:03:37,334 gracias por esta comida que nutre nuestros cuerpos, 14 00:03:37,626 --> 00:03:39,667 en Tu nombre. Amén. 15 00:03:45,042 --> 00:03:47,292 Janno, pásame la fruta, por favor. 16 00:04:00,376 --> 00:04:02,001 ¿Quieres ensalada de frutas? 17 00:04:34,292 --> 00:04:35,292 Oye, hombrecito, 18 00:04:35,542 --> 00:04:37,084 terminar eso. Te necesito en el campo. 19 00:04:37,376 --> 00:04:38,376 Sí, papá. 20 00:05:41,751 --> 00:05:42,751 Papá. 21 00:07:03,876 --> 00:07:04,959 Querido Padre Dios, 22 00:07:07,501 --> 00:07:10,209 te pedimos humildemente envíes tu Espíritu Santo 23 00:07:11,167 --> 00:07:13,126 para trabajar a través de nosotros. 24 00:07:15,751 --> 00:07:18,042 Deja que el Espíritu Santo ayúdanos a salvar a este niño. 25 00:07:28,542 --> 00:07:29,584 Janno. 26 00:07:31,126 --> 00:07:32,209 Mi Janno. 27 00:07:36,084 --> 00:07:37,084 ¿Mamá? 28 00:07:38,334 --> 00:07:41,292 Hay un niño en la sala que necesita tu ayuda. 29 00:07:43,376 --> 00:07:44,917 Hazlo sentir como en casa. 30 00:07:45,876 --> 00:07:47,584 Ábrele tu corazón. 31 00:07:49,084 --> 00:07:50,501 Él no nos conoce. 32 00:07:51,459 --> 00:07:53,584 el no lo sabe sólo queremos ayudarlo. 33 00:07:59,542 --> 00:08:00,584 Janno, 34 00:08:01,876 --> 00:08:03,417 abre tu corazón a él. 35 00:08:32,792 --> 00:08:33,959 Señor María, 36 00:08:34,251 --> 00:08:37,251 ¿Tuviste que elegir al chico más rudo? 37 00:08:39,959 --> 00:08:41,001 enero, 38 00:08:41,584 --> 00:08:44,501 no hay bien ni mal, sólo hay fuerza. 39 00:08:45,251 --> 00:08:47,126 Y este chico nuevo tiene eso. 40 00:08:47,959 --> 00:08:50,251 Él no es por lo que oramos. 41 00:08:56,001 --> 00:08:57,417 Janno lo amará. 42 00:08:58,376 --> 00:08:59,584 Janno lo sanará. 43 00:09:04,251 --> 00:09:05,626 Estás pidiendo demasiado. 44 00:09:05,917 --> 00:09:06,917 ¿De quién, Jan? 45 00:09:07,292 --> 00:09:08,292 ¿De quién? 46 00:09:21,709 --> 00:09:25,251 Esos son mi mamá, mi papá y mi tía. en la otra habitación. 47 00:09:25,542 --> 00:09:26,917 Esa es mi familia. 48 00:09:31,751 --> 00:09:32,751 Soy Janno. 49 00:09:35,709 --> 00:09:37,417 Y ahora eres mi hermano. 50 00:09:41,084 --> 00:09:42,917 Ven, no vamos para hacerte cualquier cosa. 51 00:09:43,501 --> 00:09:44,501 Eso es todo. 52 00:09:46,501 --> 00:09:47,792 Quítate la camisa. 53 00:09:49,709 --> 00:09:51,292 Quítate la camisa. 54 00:10:20,167 --> 00:10:21,167 ¿Tía? 55 00:10:22,376 --> 00:10:24,126 ¿Por qué come así? 56 00:10:24,417 --> 00:10:25,417 ¿Es afrikáans? 57 00:10:26,084 --> 00:10:27,126 Sí, es afrikáans. 58 00:10:35,084 --> 00:10:36,084 ¿Hermana? 59 00:10:40,709 --> 00:10:41,709 Adiós. 60 00:10:42,001 --> 00:10:43,126 - Fortaleza. - Gracias. 61 00:10:43,417 --> 00:10:44,501 Llámame mañana. 62 00:10:48,001 --> 00:10:49,126 Adiós Pieter. 63 00:10:52,126 --> 00:10:54,792 Fue realmente un placer conocerte. 64 00:10:55,417 --> 00:10:59,417 Cuando te sientas mejor puedes visitarme. y mi marido en mi granja. 65 00:11:02,334 --> 00:11:03,334 Bueno. 66 00:11:06,459 --> 00:11:07,542 Es un comienzo. 67 00:11:38,001 --> 00:11:39,542 No puedo dormir. 68 00:11:43,959 --> 00:11:45,292 Despertar. 69 00:11:55,542 --> 00:11:57,001 ¿Qué crees que estás haciendo? 70 00:11:58,084 --> 00:11:59,792 Es sólo un cuchillo de mantequilla. Está asustado. 71 00:12:00,084 --> 00:12:01,084 ¿Tiene miedo? 72 00:12:11,126 --> 00:12:13,417 ¿Cuál es su problema? ¿Está enfermo? 73 00:12:13,709 --> 00:12:15,792 Es la retirada. Dijeron que sucedería. 74 00:12:20,126 --> 00:12:22,667 Jan, lo tengo. Cuida a los niños. 75 00:12:26,584 --> 00:12:28,001 Vamos, vuelve a la cama. 76 00:12:33,709 --> 00:12:35,334 Padre nuestro que estás en el cielo... 77 00:12:43,001 --> 00:12:44,001 Janno. 78 00:12:50,084 --> 00:12:52,167 Sé que ya debería estar afuera. 79 00:12:52,459 --> 00:12:55,167 A mi edad ya estabas vestida 80 00:12:55,626 --> 00:12:57,667 y trabajando en el campo ahora. 81 00:13:28,167 --> 00:13:30,417 - ¿Dónde has estado? - Lo siento, papá. 82 00:13:30,709 --> 00:13:31,709 Ponte a trabajar. 83 00:14:03,459 --> 00:14:04,459 Oremos. 84 00:14:06,834 --> 00:14:10,042 Querido Señor, Te pedimos que tomes todo lo malo que hay en nosotros. 85 00:14:10,334 --> 00:14:11,709 y tíralo. 86 00:16:23,417 --> 00:16:25,959 Estamos muy contentos de que papá haya venido a visitarnos. 87 00:16:27,959 --> 00:16:31,417 pero desearíamos que considerara vivir con uno de nosotros permanentemente. 88 00:16:31,709 --> 00:16:32,709 ¡No! 89 00:16:36,042 --> 00:16:38,001 Él no quiere vivir contigo. 90 00:16:40,126 --> 00:16:41,126 ¿Pensilvania? 91 00:16:41,876 --> 00:16:44,792 Pa sabe que es demasiado peligroso vivir solo. 92 00:16:45,084 --> 00:16:47,584 Asesinan a agricultores todos los días y está empeorando. 93 00:16:47,876 --> 00:16:49,376 Alina, ¿entiendes? 94 00:16:50,126 --> 00:16:51,126 ¡No! 95 00:16:57,501 --> 00:17:00,209 Pronto no podremos aceptar un no por respuesta, papá. 96 00:17:07,042 --> 00:17:08,792 Mira quién ha venido a saludar. 97 00:17:11,376 --> 00:17:13,376 Espero que el abuelo se sienta bien hoy. 98 00:17:20,626 --> 00:17:22,084 No te conozco. 99 00:17:24,042 --> 00:17:25,042 Venir. 100 00:17:25,084 --> 00:17:27,376 ¡Pensilvania! Por supuesto que papá lo conoce. 101 00:17:36,167 --> 00:17:38,292 No le hagas caso, está senil. 102 00:17:39,876 --> 00:17:42,167 ¿Cuándo conocerá el abuelo al chico nuevo? 103 00:17:42,459 --> 00:17:43,584 El chico nuevo... 104 00:17:51,209 --> 00:17:52,917 Si lo ves haciendo algo, 105 00:17:53,209 --> 00:17:55,209 drogas o algo así, 106 00:17:55,834 --> 00:17:57,501 ven y dime, ¿vale? 107 00:17:57,792 --> 00:17:58,792 Sí, papá. 108 00:18:00,626 --> 00:18:01,959 Lo vigilaré. 109 00:18:41,751 --> 00:18:43,001 ¿Aún estás enfermo? 110 00:19:01,417 --> 00:19:03,876 Ojalá desayunara en la cama. 111 00:19:07,167 --> 00:19:08,376 Te ves mejor. 112 00:19:10,542 --> 00:19:11,792 ¿Dormir mejor? 113 00:19:12,417 --> 00:19:13,959 Puedo hablar afrikáans. 114 00:19:16,084 --> 00:19:18,292 Se supone que debo sacarte. 115 00:19:19,792 --> 00:19:21,292 ¿Juegas al rugby? 116 00:19:28,792 --> 00:19:29,792 Bueno. 117 00:21:10,084 --> 00:21:11,417 ¡Impresionante! 118 00:21:23,709 --> 00:21:24,792 Déjalos. 119 00:21:28,709 --> 00:21:30,126 ¡Janno, déjalos! 120 00:21:41,501 --> 00:21:43,042 ¿Estás bien para jugar ahora? 121 00:21:43,334 --> 00:21:44,417 ¿Estás bien ahora? 122 00:21:45,709 --> 00:21:46,917 ¡Vete a la mierda! 123 00:21:47,709 --> 00:21:48,917 Déjalo ir. 124 00:21:49,417 --> 00:21:52,542 Divirtámonos. 125 00:21:56,459 --> 00:22:00,001 Te pedimos que nos guíes a los hombres cuando estamos en el campamento de hombres, 126 00:22:00,292 --> 00:22:04,251 querido Dios, y también las mujeres que se quedan en casa. 127 00:22:04,542 --> 00:22:09,084 Señor, ayúdanos a aprobar nuestros exámenes. y pruebas el próximo año. 128 00:22:09,376 --> 00:22:12,626 y preguntamos para una cosecha muy exitosa. 129 00:23:27,001 --> 00:23:28,167 Buenos días madres. 130 00:23:28,459 --> 00:23:30,167 Buenos días hermano. 131 00:26:18,751 --> 00:26:20,667 ¿Es realmente afrikáans? 132 00:26:21,501 --> 00:26:22,584 El chico. 133 00:26:30,376 --> 00:26:33,126 Ya tengo edad suficiente para decirle a mamá lo que siento. 134 00:26:34,417 --> 00:26:35,501 Sí es usted. 135 00:26:40,459 --> 00:26:41,709 se siente diferente 136 00:26:43,126 --> 00:26:44,542 con él alrededor. 137 00:26:45,292 --> 00:26:46,584 No me gusta. 138 00:26:47,667 --> 00:26:49,209 Ya lo hemos decidido, Janno. 139 00:26:49,501 --> 00:26:51,251 Él no es mi hermano. 140 00:26:51,751 --> 00:26:53,917 Nunca será mi hermano. 141 00:26:57,376 --> 00:26:59,709 Quedamos muy pocos, Janno. 142 00:27:00,001 --> 00:27:01,209 Afrikáners. 143 00:27:02,042 --> 00:27:03,584 Lo entenderás cuando seas mayor. 144 00:27:06,334 --> 00:27:07,667 ¿Entender qué? 145 00:27:11,792 --> 00:27:13,417 ¿Sabes lo que pienso? 146 00:27:14,167 --> 00:27:15,959 ¿Por qué este chico vino aquí? 147 00:27:16,251 --> 00:27:17,334 a nuestra casa? 148 00:27:17,876 --> 00:27:19,167 ¿Aquí, para nosotros? 149 00:27:19,459 --> 00:27:21,334 Porque Dios lo envió. 150 00:27:22,709 --> 00:27:23,917 Sí, Janno. 151 00:27:25,251 --> 00:27:26,626 Ábrele tu corazón, 152 00:27:26,917 --> 00:27:28,959 como lo hiciste con tus hermanas. 153 00:27:31,251 --> 00:27:32,917 Dios lo trajo a esta casa. 154 00:27:33,209 --> 00:27:36,292 y no podemos elegir ¿Qué mandamientos obedecer? ¿Podemos? 155 00:27:37,709 --> 00:27:38,709 Janno, 156 00:27:38,917 --> 00:27:41,751 si no aceptamos a nuestra propia gente, ¿quién lo hará? 157 00:27:42,209 --> 00:27:43,501 Él va a huir. 158 00:27:46,209 --> 00:27:47,792 Entonces haz que se quede. 159 00:27:49,667 --> 00:27:51,084 Esta es nuestra prueba, 160 00:27:52,084 --> 00:27:53,084 el nuestro. 161 00:27:55,292 --> 00:27:58,667 No puedo dejar que ese niño Ve solo a la noche oscura. 162 00:28:01,126 --> 00:28:04,167 No enfrentaré el día del juicio con esa carga 163 00:28:04,459 --> 00:28:05,709 en mi corazón. 164 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Ayúdame. 165 00:28:20,084 --> 00:28:22,334 Esa es mi esposa con su padre. 166 00:28:22,626 --> 00:28:24,501 Ella nació en esta casa. 167 00:28:24,792 --> 00:28:26,084 Ella es la elegante. 168 00:28:28,251 --> 00:28:31,126 Y esa es su hermana la que está muerta. 169 00:28:31,959 --> 00:28:33,667 Las chicas eran suyas. 170 00:28:34,292 --> 00:28:36,251 Ese es su abuelo. 171 00:28:36,542 --> 00:28:37,667 Esto es… 172 00:28:40,251 --> 00:28:42,209 Esta es nuestra familia. 173 00:28:45,876 --> 00:28:47,126 Ese soy yo. 174 00:29:00,292 --> 00:29:02,709 - Pensé que habías dicho que estaba mejor. - Lo es, Jan. 175 00:29:07,084 --> 00:29:08,376 Sara, vete a la cama. 176 00:29:08,667 --> 00:29:10,334 Despertar. 177 00:29:11,001 --> 00:29:12,667 Pieter, despierta. 178 00:29:15,459 --> 00:29:17,584 Es sólo una pesadilla. 179 00:29:20,417 --> 00:29:21,459 Estás a salvo. 180 00:29:33,959 --> 00:29:35,751 Hoy empezamos así. 181 00:29:36,876 --> 00:29:38,501 Estamos haciendo esto por ti. 182 00:29:45,292 --> 00:29:46,292 Sentarse. 183 00:29:49,126 --> 00:29:50,126 Sentarse. 184 00:30:01,084 --> 00:30:02,542 Querido Padre Dios, 185 00:30:03,834 --> 00:30:05,167 gracias por permitirnos 186 00:30:05,459 --> 00:30:07,084 despertar en familia. 187 00:30:08,209 --> 00:30:11,501 Cada miembro de esta familia es importante. 188 00:30:12,501 --> 00:30:14,334 Y lo sabemos por Ti también. 189 00:30:14,751 --> 00:30:15,751 Sara. 190 00:30:17,626 --> 00:30:19,209 Y gracias Señor, 191 00:30:20,626 --> 00:30:22,001 que tu 192 00:30:23,334 --> 00:30:25,251 nos han mantenido unidos como familia. 193 00:30:27,001 --> 00:30:28,917 Y para hacer crecer el maíz, 194 00:30:30,459 --> 00:30:32,542 para que podamos cosecharlo, 195 00:30:34,292 --> 00:30:36,417 y por mantener un techo sobre nuestras cabezas. 196 00:30:38,334 --> 00:30:39,626 Y por todo el ganado. 197 00:30:41,751 --> 00:30:45,376 Y por mantenernos a salvo de todos los asesinatos en la granja, 198 00:30:45,667 --> 00:30:47,667 y por todos Tus dones. 199 00:30:47,959 --> 00:30:50,959 Y gracias por traernos a Pieter. 200 00:30:52,751 --> 00:30:53,876 Amén. 201 00:31:23,584 --> 00:31:25,792 Ponlo aquí junto a la ventana. 202 00:31:34,001 --> 00:31:36,959 Dice que tiene pesadillas. solo en esa habitación. 203 00:33:31,709 --> 00:33:33,376 - Buenos días, Alina. - Mañana. 204 00:33:33,667 --> 00:33:34,792 ¡Mañana! 205 00:33:39,834 --> 00:33:42,209 - ¿Nos ha estado esperando? - No precisamente. 206 00:33:52,376 --> 00:33:53,376 Papá. 207 00:33:54,501 --> 00:33:56,209 Saluda al chico nuevo. 208 00:33:57,542 --> 00:33:58,751 Este es Pieter. 209 00:33:59,876 --> 00:34:01,209 Buenos días, Pieter. 210 00:34:01,709 --> 00:34:02,709 Buen día. 211 00:34:04,209 --> 00:34:05,209 Papá. 212 00:34:06,417 --> 00:34:07,542 ¡Saluda! 213 00:34:58,834 --> 00:35:00,167 ¡No toques mis cosas! 214 00:35:00,459 --> 00:35:01,917 ¿Tienes algo de comida? 215 00:35:21,042 --> 00:35:22,334 Ese es mi mejor amigo. 216 00:35:23,292 --> 00:35:24,292 Hennie. 217 00:35:27,084 --> 00:35:28,876 Será el director de la escuela. este año. 218 00:35:30,792 --> 00:35:32,334 ¿Tienes algo de comida? 219 00:35:41,459 --> 00:35:42,459 ¿Fuma? 220 00:35:50,751 --> 00:35:52,167 Se siente como cárcel. 221 00:36:14,334 --> 00:36:17,084 Ese perro callejero es salvaje y sucio. No te dejarán quedártelo. 222 00:36:18,459 --> 00:36:19,542 No en la cama. 223 00:36:21,751 --> 00:36:23,126 ¿Cuál es tu problema con el perro? 224 00:36:54,501 --> 00:36:56,667 No sé qué pensará papá. 225 00:37:04,209 --> 00:37:05,667 ¿Cómo lo llamarás? 226 00:37:06,667 --> 00:37:08,334 - Perro. - ¿Perro? 227 00:38:08,959 --> 00:38:09,959 ¿Adónde vamos? 228 00:38:11,334 --> 00:38:13,542 - Hace frío. - Coge mi chaqueta. 229 00:38:39,751 --> 00:38:40,751 Venir. 230 00:38:57,167 --> 00:38:58,209 ¿Todo bien? 231 00:38:58,626 --> 00:39:00,042 ¿Cómo está Pieter? 232 00:39:03,001 --> 00:39:06,167 Subir en una de esas cosechadoras y ponte manos a la obra. 233 00:39:21,251 --> 00:39:22,626 Despacio. 234 00:39:23,334 --> 00:39:24,501 Despacio. 235 00:39:27,042 --> 00:39:29,959 Y mantenlo firme. 236 00:39:32,209 --> 00:39:34,917 Asegúrese de que las cuchillas estén rectas. 237 00:39:45,584 --> 00:39:46,917 Gira un poco. 238 00:39:56,001 --> 00:39:57,292 ¡Sí, hombre! 239 00:41:50,751 --> 00:41:53,084 ¿Qué hacemos con este niño? 240 00:41:53,626 --> 00:41:54,626 el esta parado ahi 241 00:41:54,917 --> 00:41:57,876 hablando con esa gente, y él piensa que es un gran hombre. 242 00:41:58,167 --> 00:41:59,167 ¡Jan, ya es suficiente! 243 00:41:59,334 --> 00:42:01,334 ¿Ahora también estás fumando en el monte? 244 00:42:02,167 --> 00:42:03,209 Olvídalo. 245 00:42:17,459 --> 00:42:19,126 No puede estar dentro. 246 00:42:29,667 --> 00:42:32,209 ¿De qué hablaban tú y mamá? en el salón? 247 00:42:51,459 --> 00:42:52,542 Pieter, ¡despierta! 248 00:42:59,876 --> 00:43:01,626 Pensé que habíamos terminado con esto. 249 00:43:04,417 --> 00:43:05,501 ¡Suéltame, cabrón! 250 00:43:08,209 --> 00:43:09,209 Ponerse de pie. 251 00:43:14,292 --> 00:43:15,542 Voy a orar contigo. 252 00:43:16,417 --> 00:43:17,792 De rodillas. 253 00:43:18,792 --> 00:43:21,209 María, ¡Tengo esto bajo control, por favor! 254 00:43:23,792 --> 00:43:26,209 Si rezas por la noche antes de dormir, 255 00:43:26,501 --> 00:43:28,876 entonces no tendrás este tipo de sueños. 256 00:43:29,167 --> 00:43:30,584 Junta tus manos. 257 00:43:30,876 --> 00:43:31,959 Querido Padre Dios. 258 00:43:35,667 --> 00:43:37,126 Querido Padre Dios. 259 00:43:38,542 --> 00:43:40,167 Que apartes tu mirada de nosotros, 260 00:43:40,459 --> 00:43:42,667 Tus sirvientes, a este chico. 261 00:43:46,667 --> 00:43:49,792 y abre su alma con la luz de tu amor. 262 00:43:52,501 --> 00:43:56,334 Entregamos a este niño a Tu fuerza. 263 00:44:10,959 --> 00:44:12,334 Gracias Padre Dios. 264 00:44:38,584 --> 00:44:40,167 Ahora escuche atentamente. 265 00:44:41,417 --> 00:44:43,417 La gente querrá para echarte un vistazo. 266 00:44:43,709 --> 00:44:45,126 Sea cortés. 267 00:44:45,584 --> 00:44:48,167 Dales la mano si te saludan. 268 00:44:48,459 --> 00:44:50,251 Llámalos tío y tía. 269 00:44:52,334 --> 00:44:53,501 ¿Me oyes? 270 00:44:55,876 --> 00:44:57,376 A todos os han lavado el cerebro. 271 00:45:13,876 --> 00:45:18,501 ¿Juras servirle? y honrar Su nombre en esta iglesia? 272 00:45:18,792 --> 00:45:20,751 ¿Cómo responde cada uno de ustedes? 273 00:45:21,042 --> 00:45:22,334 - ¿Binkie? - Sí. 274 00:45:22,834 --> 00:45:24,417 - ¿Willem? - Sí. 275 00:45:24,709 --> 00:45:26,376 - ¿Martelizar? - Sí. 276 00:45:26,667 --> 00:45:28,209 -¿Hennie? - Sí. 277 00:45:28,501 --> 00:45:30,126 - ¿Herman? - Sí. 278 00:45:30,417 --> 00:45:32,084 - ¿Hansie? - Sí. 279 00:45:32,376 --> 00:45:33,792 - ¿Cristo? - Sí. 280 00:45:35,167 --> 00:45:38,376 A través de las leyes de su gracia obtenido por cada uno de ustedes 281 00:45:38,834 --> 00:45:40,251 a través de tu bautizo, 282 00:45:46,584 --> 00:45:48,126 y a través de tu Confirmación, 283 00:45:48,417 --> 00:45:53,084 ahora son miembros de pleno derecho de la Iglesia NG, Belén. 284 00:45:53,376 --> 00:45:54,376 Felicidades. 285 00:46:02,584 --> 00:46:04,084 Aquí vienen. 286 00:46:29,209 --> 00:46:30,667 ¿Has visto esto? 287 00:46:36,584 --> 00:46:38,126 Tercia británica, 288 00:46:38,417 --> 00:46:41,126 arrestada por prostitución a los trece años, 289 00:46:41,417 --> 00:46:42,959 embarazada a los quince años. 290 00:46:43,501 --> 00:46:46,209 El padre de su bebé es Braam de Wet, 291 00:46:46,501 --> 00:46:49,334 veintisiete, su novio y su proxeneta. 292 00:46:50,126 --> 00:46:52,084 Dejaron al bebé llamado Pieter 293 00:46:52,376 --> 00:46:55,251 con su casera un día y nunca regresó. 294 00:46:56,001 --> 00:46:58,792 Cinco años después Miss Brits es encontrado muerto por una sobredosis. 295 00:46:59,084 --> 00:47:01,251 ella fue encontrada sola y ella murió sola... 296 00:47:01,542 --> 00:47:02,542 ¡Papá! 297 00:47:16,876 --> 00:47:18,959 Eres uno de nosotros ahora. 298 00:47:19,667 --> 00:47:21,501 No hay forma de evitar eso. 299 00:47:23,626 --> 00:47:26,751 No tienes que terminar como tu mamá y tu papá. 300 00:47:28,292 --> 00:47:30,001 Para nosotros, aquí dentro 301 00:47:30,667 --> 00:47:33,042 Es tan peligroso como lo que hay ahí fuera. 302 00:47:34,417 --> 00:47:36,042 La soledad es 303 00:47:37,084 --> 00:47:38,084 una enfermedad. 304 00:47:39,542 --> 00:47:42,084 No tener familia es una enfermedad. 305 00:47:42,709 --> 00:47:45,376 No ser parte de una comunidad que te ama 306 00:47:45,667 --> 00:47:47,251 es una enfermedad. 307 00:47:48,042 --> 00:47:49,334 No estoy solo. 308 00:47:49,626 --> 00:47:51,876 Estabas medio muerto cuando te encontramos. 309 00:47:52,167 --> 00:47:53,917 ¡Esa ciudad casi te mata! 310 00:47:57,626 --> 00:47:58,626 recuerda que 311 00:47:58,917 --> 00:48:02,667 porque mañana te vas disculparse con el pastor. 312 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 Es fácil ser normal. 313 00:48:11,459 --> 00:48:13,626 Extiende tu mano y di: "Encantado de conocerte." 314 00:48:13,917 --> 00:48:15,542 Llama a los hombres tío y la mujer tía. 315 00:48:21,417 --> 00:48:23,334 Lo siento por tu madre. 316 00:48:24,959 --> 00:48:26,209 No tienes madre. 317 00:48:29,459 --> 00:48:31,917 Si Dios es amor, entonces no existe. 318 00:48:32,209 --> 00:48:34,001 Porque Él no me ama. 319 00:48:48,251 --> 00:48:51,167 toda su gente aplaude 320 00:48:51,459 --> 00:48:53,917 Regocijaos en la gloria de Dios. 321 00:48:54,209 --> 00:48:56,959 levanta tu voz y alabar su nombre 322 00:48:57,251 --> 00:48:59,626 En cada ciudad del mundo 323 00:48:59,917 --> 00:49:02,001 Cantar y cantar y cantar juntos 324 00:49:02,292 --> 00:49:04,001 Alabado sea y alabe su gran nombre 325 00:49:04,376 --> 00:49:08,209 Porque él es Rey eterno en el cielo y en la tierra 326 00:49:09,376 --> 00:49:10,626 ¿Conoces ese? 327 00:50:00,167 --> 00:50:01,167 Mira esto. 328 00:50:12,751 --> 00:50:15,459 ¡Vamos, no seas tan chica! 329 00:51:27,417 --> 00:51:29,334 Vuelve más tarde, ¿No ves que estoy ocupado? 330 00:51:29,626 --> 00:51:32,251 ¿No se supone que ¿Disculparse con el pastor? 331 00:51:33,042 --> 00:51:36,417 ¿Dónde crees que conocí a esa chica? Sólo dame un poco de espacio. 332 00:51:38,209 --> 00:51:39,792 ¿Tienes dinero? 333 00:51:40,084 --> 00:51:42,001 Quiere una bebida energética. 334 00:51:42,792 --> 00:51:44,292 Vamos, hermano. 335 00:52:12,876 --> 00:52:14,084 Hola, chicos. 336 00:52:15,001 --> 00:52:16,001 Hola. 337 00:52:16,751 --> 00:52:17,959 ¿Fuiste a pescar? 338 00:52:18,542 --> 00:52:21,334 - Parece que tuviste una buena captura. - Seguro. 339 00:52:22,626 --> 00:52:24,542 ¿Por qué no me llamaste? 340 00:52:28,417 --> 00:52:30,417 Te vimos en la iglesia ayer. 341 00:52:37,751 --> 00:52:39,251 Hasta luego. 342 00:52:52,584 --> 00:52:54,376 ¿Son esos tus 'amigos'? 343 00:52:55,417 --> 00:52:56,417 Eres tú. 344 00:52:57,001 --> 00:52:58,584 - Es por tu culpa. - ¿A mí? 345 00:52:58,876 --> 00:53:00,126 ¿Qué hice? 346 00:53:00,417 --> 00:53:02,542 Me bloqueaste la polla allí. 347 00:53:02,834 --> 00:53:03,834 Mira esto. 348 00:53:08,459 --> 00:53:11,459 ¡Que te jodan! ¡Pequeños maricones maricones! 349 00:53:11,751 --> 00:53:15,376 ¿Quieres meter tus pequeñas pollas Boer? en mi agujero, maricones? 350 00:53:16,751 --> 00:53:18,209 ¡Vengan a buscarlo, maricones! 351 00:53:18,501 --> 00:53:21,667 Aquí es gay por pago y estoy muy abierto. 352 00:53:26,292 --> 00:53:28,001 Maldito monstruo, ¿no? 353 00:53:29,459 --> 00:53:30,709 ¿Quieres más? 354 00:53:31,167 --> 00:53:33,084 Me follé a tu madre anoche. 355 00:53:33,376 --> 00:53:34,376 ella era una mierda. 356 00:53:34,876 --> 00:53:36,292 ¡Basta! 357 00:53:36,959 --> 00:53:38,167 Vamos chicos. 358 00:53:38,459 --> 00:53:40,334 Te contagiarás de SIDA con sólo tocarlo. 359 00:53:47,042 --> 00:53:49,751 Crees que este es el mundo real, pequeños agricultores? 360 00:53:50,042 --> 00:53:52,042 He estado en el mundo real. 361 00:53:52,334 --> 00:53:54,209 ¡Esto no está en ninguna parte! 362 00:53:55,417 --> 00:53:56,501 Esto no es nada. 363 00:53:59,084 --> 00:54:00,084 ¿Estás bien? 364 00:54:00,292 --> 00:54:03,084 ¿Cuál es tu historia, pequeña? Lo hice por ti. 365 00:54:03,376 --> 00:54:06,001 No son tus hermanos ellos no son tus amigos. 366 00:54:06,292 --> 00:54:09,167 No saben quién eres. Despiértate. 367 00:54:09,459 --> 00:54:10,792 Él es mi amigo. 368 00:54:13,626 --> 00:54:14,667 ¿Estás bien? 369 00:54:15,292 --> 00:54:16,709 Odio a esos tipos. 370 00:54:17,001 --> 00:54:18,876 Se creen dueños de esta ciudad. 371 00:54:19,167 --> 00:54:20,459 ¿Estás preocupado por mí? 372 00:54:25,626 --> 00:54:28,292 Busquemos un lugar donde podamos estar solos. 373 00:54:47,251 --> 00:54:48,292 Sólo vete. 374 00:54:51,834 --> 00:54:53,376 Janno, espera. 375 00:54:57,376 --> 00:54:58,959 Jesús, esa chica estaba interesada en mí. 376 00:54:59,251 --> 00:55:00,709 ¡Maldito cocktease! 377 00:55:01,334 --> 00:55:02,334 ¡Mierda, hombre! 378 00:55:02,959 --> 00:55:04,084 ¡Casi! 379 00:55:04,876 --> 00:55:05,876 ¿Mi hermano? 380 00:55:06,084 --> 00:55:07,334 ¿Mi hermano? 381 00:55:09,251 --> 00:55:10,917 ¿Cuál es tu mierda, hombre? 382 00:56:31,209 --> 00:56:34,084 ¿Dónde estabas cuando me puse? los cimientos de la tierra? 383 00:56:34,376 --> 00:56:36,376 Declara, si tienes entendimiento. 384 00:56:37,959 --> 00:56:42,626 ¿Puedes unir las dulces influencias? de las Pléyades o soltar las ataduras de Orión? 385 00:56:43,876 --> 00:56:46,042 ¿Conoces las ordenanzas del cielo? 386 00:56:46,334 --> 00:56:48,876 ¿Puedes establecer el dominio de ella en la tierra? 387 00:56:49,376 --> 00:56:53,667 ¿Puedes enviar relámpagos para que pueda decirte: "Aquí estamos"? 388 00:56:57,001 --> 00:57:00,251 ¿Quién ha dado sabiduría? a las partes internas? 389 00:57:01,501 --> 00:57:03,417 ¿Quién ha dado entendimiento? 390 00:57:04,334 --> 00:57:05,959 al corazón? 391 00:57:08,501 --> 00:57:10,584 El mundo está en llamas, 392 00:57:11,334 --> 00:57:13,417 y todos estamos ardiendo, niños. 393 00:57:16,251 --> 00:57:19,917 Aquí los agricultores han sido arrastrados a las carreteras y asesinado. 394 00:57:20,459 --> 00:57:22,667 El agricultor es una especie en peligro de extinción. 395 00:57:26,292 --> 00:57:29,417 ¿Cómo sé que Dios existe? 396 00:57:29,709 --> 00:57:31,292 y que Él regresará? 397 00:57:36,167 --> 00:57:40,542 No por el pastor o esas personas en la iglesia. 398 00:57:41,042 --> 00:57:42,667 ¿A quién le importa lo que piensen? 399 00:57:43,084 --> 00:57:45,209 ¿A quién le importa lo que piense el mundo exterior? 400 00:57:50,501 --> 00:57:51,501 No, 401 00:57:52,376 --> 00:57:54,501 es por Su único don verdadero, 402 00:57:55,042 --> 00:57:56,334 la Palabra. 403 00:57:58,751 --> 00:58:00,709 Y si obedecemos Su Palabra, 404 00:58:01,459 --> 00:58:03,334 nadie por ahí puede juzgarnos, 405 00:58:03,626 --> 00:58:07,084 nadie puede decirnos quiénes o qué somos. 406 00:58:08,417 --> 00:58:11,417 Incluso si nos matan, seguiremos siendo libres. 407 00:59:18,376 --> 00:59:19,459 Hola, Tienus? 408 00:59:23,417 --> 00:59:24,626 Espera, Tenus, 409 00:59:25,417 --> 00:59:26,626 Ya voy. 410 00:59:30,126 --> 00:59:31,251 Disculpe. 411 00:59:31,751 --> 00:59:33,876 Ustedes dos, vengan conmigo. 412 00:59:37,501 --> 00:59:38,792 Venga conmigo. 413 00:59:39,084 --> 00:59:40,459 ¿Qué pasa, Jan? 414 00:59:55,334 --> 00:59:56,584 Uno ahí. 415 01:00:03,417 --> 01:00:04,626 Uno por ahí. 416 01:00:11,959 --> 01:00:12,959 Tu, hombrecito, 417 01:00:13,376 --> 01:00:14,667 He oído hablar de ti. 418 01:00:14,959 --> 01:00:17,167 Dejaste que ese perro en mi campo a propósito. 419 01:00:17,459 --> 01:00:18,584 Basta, Tieno. 420 01:00:18,876 --> 01:00:20,376 Lo arreglaré por ti. 421 01:00:21,417 --> 01:00:22,542 Ven a mirar. 422 01:00:22,834 --> 01:00:23,876 Lo he visto. 423 01:00:24,167 --> 01:00:25,209 ¡Ven a mirar! 424 01:00:33,542 --> 01:00:36,334 Encontré a ese chucho aquí con mis ovejas. 425 01:00:38,334 --> 01:00:40,251 Lo arreglaré. 426 01:00:41,126 --> 01:00:42,542 Súbete a la parrilla. 427 01:00:56,001 --> 01:00:57,167 Pieter, ¡no lo hagas! 428 01:00:57,459 --> 01:00:58,459 Él es mío. 429 01:01:01,084 --> 01:01:02,167 Él es mío. 430 01:01:02,459 --> 01:01:03,459 Puedo hacerlo. 431 01:01:04,209 --> 01:01:05,959 Déjalo, es mío. 432 01:01:06,251 --> 01:01:07,501 Por favor, déjalo. 433 01:01:08,042 --> 01:01:09,167 Puedo hacerlo. 434 01:01:11,209 --> 01:01:12,292 Él es mío. 435 01:01:41,417 --> 01:01:42,876 No es fácil tener hijos. 436 01:01:44,542 --> 01:01:45,709 Lo haré bien. 437 01:02:01,626 --> 01:02:04,709 - A mí también me gustó el perro. - Vete a la mierda con el estúpido perro. 438 01:02:05,251 --> 01:02:06,376 ¿Adónde vas? 439 01:02:09,501 --> 01:02:11,417 No sabes nada. 440 01:02:13,417 --> 01:02:14,667 No estás despierto. 441 01:02:31,167 --> 01:02:32,667 Maldita mierda de pueblo agrícola. 442 01:02:45,459 --> 01:02:47,501 Pieter, ¿adónde vamos? Vámonos a casa. 443 01:02:47,792 --> 01:02:50,084 Sólo busco algo de diversión. Relajarse. 444 01:03:52,876 --> 01:03:53,917 Gracias hermano. 445 01:03:54,417 --> 01:03:55,459 ¿Cómo es, eh? 446 01:03:55,751 --> 01:03:58,209 Mira, esto es muy divertido, ¿eh? 447 01:03:59,792 --> 01:04:02,417 Estas chicas chinas están jodidamente buenas, hermano. 448 01:04:02,709 --> 01:04:04,792 Divirtámonos un poco con ellos más tarde. 449 01:06:33,584 --> 01:06:36,376 300 por cualquier cosa por encima del cinturón. 600 por debajo del cinturón. 450 01:06:36,667 --> 01:06:37,792 ¿Cuántos años tienes, niño? 451 01:06:38,084 --> 01:06:39,126 Trece. 452 01:06:39,459 --> 01:06:40,459 Venir. 453 01:06:45,042 --> 01:06:46,042 ¡No! 454 01:06:48,042 --> 01:06:49,167 ¿Qué estás haciendo? 455 01:06:50,167 --> 01:06:51,584 ¡No me jodas esto, hombre! 456 01:06:51,876 --> 01:06:55,167 - ¿Qué hace con este viejo? - ¡Jodidamente vergonzoso! 457 01:06:55,459 --> 01:06:56,459 ¿A dónde vas? 458 01:07:41,334 --> 01:07:42,709 ¿Cuándo podremos llevarlo a casa? 459 01:07:43,001 --> 01:07:44,792 Puedes llevarlo hoy. 460 01:07:45,751 --> 01:07:46,751 Gracias. 461 01:08:15,709 --> 01:08:17,001 Jan, espera, déjame hacerlo. 462 01:08:17,292 --> 01:08:18,917 Déjalo, por favor. 463 01:08:39,959 --> 01:08:41,334 Déjame en paz. 464 01:08:42,876 --> 01:08:43,959 Sólo vete. 465 01:08:48,376 --> 01:08:50,334 Tenemos hijas en las que pensar. 466 01:08:55,167 --> 01:08:56,417 Señor, María. 467 01:08:58,209 --> 01:08:59,917 ¿Qué sucede contigo? 468 01:09:01,167 --> 01:09:02,876 Tenemos todo. 469 01:09:06,709 --> 01:09:07,917 Por favor. 470 01:09:09,376 --> 01:09:11,126 Eres un cobarde, Jan. 471 01:09:12,876 --> 01:09:14,334 Es sólo un niño. 472 01:09:14,792 --> 01:09:16,417 Un chico normal. 473 01:10:16,542 --> 01:10:17,917 Querido Padre Dios, 474 01:10:18,459 --> 01:10:20,209 haz que el niño sea fuerte, 475 01:10:20,709 --> 01:10:22,417 fortalece su corazón, 476 01:10:23,001 --> 01:10:24,709 fortalece su semilla. 477 01:10:25,417 --> 01:10:27,001 Haz que el niño sea fuerte 478 01:10:27,542 --> 01:10:29,292 fortalece su corazón, 479 01:10:29,584 --> 01:10:31,334 fortalece su sangre, 480 01:10:31,626 --> 01:10:33,417 fortalece su semilla. 481 01:11:17,042 --> 01:11:19,251 No puedo salvarlo sin ti, Janno. 482 01:11:21,084 --> 01:11:22,459 Tenemos que salvarlo. 483 01:11:22,751 --> 01:11:24,917 ¿Te imaginas? ¿Su terrible vida en la ciudad? 484 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 Dice que lo disfrutó. 485 01:11:28,167 --> 01:11:30,459 Tal vez tuvo una buena vida, 486 01:11:31,459 --> 01:11:32,584 una vida mejor. 487 01:11:32,876 --> 01:11:34,584 Quizás esta sea la mala vida. 488 01:11:34,876 --> 01:11:36,084 Quizás seamos nosotros los malos. 489 01:11:36,376 --> 01:11:39,251 - ¡Este no es el Janno que conozco! - No entiendo por qué está aquí. 490 01:11:41,667 --> 01:11:42,709 ¿Entender? 491 01:11:44,584 --> 01:11:46,459 ¿Crees que se supone que debemos entender? 492 01:11:48,042 --> 01:11:51,209 Lo único que podemos hacer es creer, Janno. 493 01:12:21,792 --> 01:12:23,001 Lo lamento. 494 01:12:25,084 --> 01:12:26,334 Lo lamento. 495 01:12:36,042 --> 01:12:37,334 Te perdono. 496 01:12:46,417 --> 01:12:47,709 Te amo mucho. 497 01:12:50,751 --> 01:12:52,542 Tengo miedo. 498 01:14:23,001 --> 01:14:24,751 Te enviaremos al campamento de hombres. 499 01:14:25,042 --> 01:14:26,542 por unos días. 500 01:14:27,792 --> 01:14:29,417 Como unas vacaciones. 501 01:14:33,876 --> 01:14:37,584 Senderismo, entrenamiento, oración. 502 01:14:41,959 --> 01:14:44,751 Tómate el tiempo para pensar mucho 503 01:14:45,042 --> 01:14:47,751 porque cuando vuelvas, todo tiene que ser diferente. 504 01:14:53,501 --> 01:14:54,876 ¿Me oyes? 505 01:15:17,209 --> 01:15:20,209 El campamento de hombres es donde envían chicos que no pueden ser reparados. 506 01:15:22,251 --> 01:15:24,584 Es mejor huir y salvarse. 507 01:15:29,459 --> 01:15:32,334 no le digas a nadie Te subiste al auto de ese hombre. 508 01:15:32,626 --> 01:15:35,751 o podrían pensar que yo también hago eso. ¡Y hago todo bien! 509 01:15:37,501 --> 01:15:39,376 Al menos sé lo que soy. 510 01:15:40,376 --> 01:15:41,542 ¿Qué vas a? 511 01:15:42,876 --> 01:15:45,126 Carne blanca. Sólo carne blanca. 512 01:17:27,417 --> 01:17:29,501 ¿Cuándo empezarás a hacer esto? 513 01:17:29,792 --> 01:17:31,126 Este es un trabajo importante. 514 01:18:47,084 --> 01:18:49,292 No sabía que el abuelo estaba aquí. 515 01:18:49,584 --> 01:18:50,792 Que linda sorpresa. 516 01:18:51,792 --> 01:18:54,917 ¿Puedo regalarle algo al abuelo? ¿Debería llamar a Alina? 517 01:18:55,209 --> 01:18:57,084 Vine a verte. 518 01:19:17,292 --> 01:19:18,376 Mira, 519 01:19:19,084 --> 01:19:20,417 Te conozco. 520 01:19:23,792 --> 01:19:24,792 Gracias, abuelo. 521 01:19:24,959 --> 01:19:27,709 Esta tierra es toda mía. 522 01:19:28,584 --> 01:19:32,667 Pasé toda mi vida trabajando en ello. y no lo vas a conseguir. 523 01:19:33,376 --> 01:19:35,959 ¡No puedes tenerlo, así que vete a la mierda! 524 01:19:36,251 --> 01:19:38,084 Vuelve a las calles. 525 01:19:38,667 --> 01:19:41,167 No puedes tomar lo que es mío. 526 01:19:41,459 --> 01:19:43,876 ¡Pedazo de basura! 527 01:19:44,584 --> 01:19:46,667 El abuelo esta pensando del otro chico. 528 01:19:47,501 --> 01:19:48,917 Su nombre es Pieter. 529 01:19:50,417 --> 01:19:51,417 Él es de la ciudad. 530 01:19:51,542 --> 01:19:52,876 ¡Maricón basura! 531 01:19:53,167 --> 01:19:54,876 - Suéltame, hombre. - ¡Basura! 532 01:19:56,417 --> 01:19:57,542 ¡Suéltame! 533 01:19:59,001 --> 01:20:00,542 Quiero ir a casa. 534 01:20:00,834 --> 01:20:02,376 Llévame a casa ahora. 535 01:20:03,834 --> 01:20:05,917 Primero debes venir aquí, 536 01:20:06,209 --> 01:20:08,292 ¡Ahora tienes que irte a casa! 537 01:20:09,459 --> 01:20:12,126 ¡Estás de buen humor hoy, viejo! 538 01:20:12,417 --> 01:20:14,917 Un día esta será mi granja, abuelo. 539 01:20:16,084 --> 01:20:17,167 Un día. 540 01:22:04,501 --> 01:22:06,001 ¡Te ves bien! 541 01:22:06,292 --> 01:22:07,459 Gracias tía. 542 01:22:07,876 --> 01:22:10,334 aire campestre está empezando a estar de acuerdo contigo. 543 01:22:11,334 --> 01:22:12,334 Venir. 544 01:22:43,959 --> 01:22:46,251 ¿Sabías que cuando yo tenía tu edad? 545 01:22:46,542 --> 01:22:48,334 en la casa de mitad de camino, 546 01:22:48,626 --> 01:22:50,667 ¿Tenía que cuidar a los bebés por la noche? 547 01:22:50,959 --> 01:22:52,167 ¿Cómo eran? 548 01:22:52,459 --> 01:22:53,667 Me encantaron. 549 01:22:54,542 --> 01:22:56,459 ¿Cómo se llamaban los bebés? 550 01:22:56,751 --> 01:22:57,751 Bueno, 551 01:22:58,292 --> 01:22:59,626 estaba Tebang, 552 01:23:00,126 --> 01:23:01,292 tebogo, 553 01:23:01,834 --> 01:23:02,959 y allí estaba Mandla. 554 01:23:03,542 --> 01:23:05,667 Y cada noche antes de irse a dormir, 555 01:23:05,959 --> 01:23:07,667 Les cantaría una canción. 556 01:23:08,126 --> 01:23:09,334 ¿Quieres escucharlo? 557 01:23:37,001 --> 01:23:38,417 ¿Cantarás conmigo? 558 01:23:39,542 --> 01:23:40,959 ¿Cantarás conmigo? 559 01:24:06,667 --> 01:24:07,876 Eso fue lindo. 560 01:24:08,417 --> 01:24:09,626 Con mis hermanas. 561 01:24:10,167 --> 01:24:11,917 no necesito quedarme en tu habitación más. 562 01:24:12,209 --> 01:24:13,459 ¿Entonces estuvo bien? 563 01:24:15,376 --> 01:24:18,334 - ¿Qué es eso que tienes en la espalda? - Tu amigo hizo eso. 564 01:24:18,959 --> 01:24:20,001 ¿Qué amigo? 565 01:24:20,501 --> 01:24:22,292 El boy scout, Hennie. 566 01:24:24,584 --> 01:24:27,501 Ese pastor hijo de puta lo hizo bajame los pantalones 567 01:24:27,792 --> 01:24:29,584 y azotarme con su cinturón. 568 01:24:29,876 --> 01:24:30,876 ¿Por qué? 569 01:24:32,667 --> 01:24:34,334 Ese tipo de lugar. 570 01:24:36,417 --> 01:24:37,709 No me importa. 571 01:24:38,876 --> 01:24:40,209 He tenido cosas peores. 572 01:24:41,542 --> 01:24:43,459 En cualquier caso, Hennie y yo ahora somos grandes amigos. 573 01:24:46,209 --> 01:24:47,334 No, no lo eres. 574 01:24:50,292 --> 01:24:52,167 Dice que quiere mostrarme cosas. 575 01:24:52,459 --> 01:24:53,751 Y me dijo cosas. 576 01:24:54,667 --> 01:24:55,959 ¿Qué cosas? 577 01:24:59,542 --> 01:25:02,042 Una vez me pediste que orara contigo. 578 01:25:09,417 --> 01:25:10,709 Querido Padre Dios, 579 01:25:11,501 --> 01:25:13,709 gracias por traerme a esta casa 580 01:25:14,584 --> 01:25:16,876 y darme un hermano como Janno. 581 01:25:17,834 --> 01:25:20,167 Él nunca sería amigo con alguien como tú. 582 01:25:20,459 --> 01:25:21,501 Y Janno, 583 01:25:22,167 --> 01:25:24,251 quien me ha guiado y nunca me mintió, 584 01:25:25,209 --> 01:25:26,376 él me ha amado, 585 01:25:27,542 --> 01:25:29,042 sin juicio, 586 01:25:29,334 --> 01:25:31,584 de una manera que no he merecido. 587 01:25:35,126 --> 01:25:36,126 Amén. 588 01:26:40,542 --> 01:26:41,667 ¿Qué estás haciendo? 589 01:27:09,709 --> 01:27:12,334 aprendí mucho sobre ti en ese campamento de hombres, 590 01:27:13,792 --> 01:27:15,876 de tu amigo boy scout. 591 01:27:27,626 --> 01:27:29,209 ¡Sí, ese idiota! 592 01:27:30,001 --> 01:27:31,542 tu novio, 593 01:27:32,042 --> 01:27:33,709 el buen samaritano, 594 01:27:34,001 --> 01:27:36,584 él y sus amigos Me contó sobre ti y tu mamá. 595 01:27:36,876 --> 01:27:38,001 ¿Mi mamá? 596 01:27:38,542 --> 01:27:39,667 Ella es estéril. 597 01:27:40,292 --> 01:27:43,042 Ella es estéril nunca saliste de ella. 598 01:27:43,334 --> 01:27:47,417 Te encontraron pudriéndote en algún orfanato del Estado Libre. 599 01:27:55,209 --> 01:27:57,376 Dios la hizo mi madre. 600 01:28:00,167 --> 01:28:01,167 si, 601 01:28:01,626 --> 01:28:03,709 Nunca has tenido padres. 602 01:28:04,417 --> 01:28:07,501 Nunca has sido hijo de nadie. 603 01:28:10,292 --> 01:28:11,501 ¡Maldito monstruo! 604 01:28:43,167 --> 01:28:44,209 Querido padre, 605 01:28:44,834 --> 01:28:48,542 te lo pedimos humildemente para guiarnos sanos y salvos a casa. 606 01:28:48,834 --> 01:28:53,501 Señor, gracias por traernos juntos para aprender cosas nuevas. 607 01:28:53,792 --> 01:28:57,126 Ayúdanos a poner este nuevo conocimiento en práctica 608 01:28:57,751 --> 01:29:00,501 y que todo nos vaya bien. 609 01:29:00,792 --> 01:29:03,126 Señor, gracias para esta reunión de esta noche. 610 01:29:03,417 --> 01:29:07,584 Que cada uno de nosotros tome Tu Palabra 611 01:29:07,876 --> 01:29:10,626 para que podamos entender. 612 01:29:10,917 --> 01:29:14,417 Señor, mantennos a salvo como Nos vamos a casa esta noche. 613 01:29:43,584 --> 01:29:45,209 Que duerman bien, chicas. 614 01:29:52,417 --> 01:29:54,167 Soy tu único hijo. 615 01:30:01,376 --> 01:30:03,417 Estás fingiendo amarlo. 616 01:30:06,417 --> 01:30:08,459 ¿Por qué estás siendo tan infantil? 617 01:30:11,126 --> 01:30:13,042 Si dejamos el Camino, 618 01:30:13,334 --> 01:30:15,542 sólo hay fuego y juicio, Janno. 619 01:30:19,126 --> 01:30:20,959 Crees que soy débil 620 01:30:22,084 --> 01:30:23,667 y el es fuerte. 621 01:30:29,417 --> 01:30:30,792 Es lo que tenemos que hacer. 622 01:30:32,792 --> 01:30:34,667 Todas las noches me pregunto, 623 01:30:36,209 --> 01:30:38,167 ¿Es mi fe lo suficientemente fuerte? 624 01:30:38,459 --> 01:30:40,251 ¿O soy un Judas? 625 01:30:40,542 --> 01:30:41,959 ¿Soy débil? 626 01:30:44,376 --> 01:30:45,376 No, 627 01:30:46,417 --> 01:30:49,042 la voluntad de dios es que amo a mis dos hijos. 628 01:30:50,334 --> 01:30:53,709 y tu y yo tenemos que aceptar su decisión. 629 01:30:59,584 --> 01:31:00,792 Él no es mejor que yo. 630 01:31:08,251 --> 01:31:09,251 Allí ahora. 631 01:31:34,542 --> 01:31:36,709 Hombre, ambos estáis tan jodidos. 632 01:31:49,501 --> 01:31:51,751 ¿Sigues intentando deshacerte de mí? 633 01:31:55,459 --> 01:31:56,459 Sí. 634 01:31:56,709 --> 01:31:58,417 Ella nunca nos amará. 635 01:32:04,126 --> 01:32:05,126 No. 636 01:32:07,834 --> 01:32:11,042 Pensé que me amarías, mi 'hermano'. 637 01:32:14,834 --> 01:32:17,542 Se supone que debes decirme Estoy bien tal como soy. 638 01:32:23,709 --> 01:32:25,626 Lo creería de ti. 639 01:32:33,167 --> 01:32:34,334 Pero está bien. 640 01:32:34,876 --> 01:32:38,209 Dejo que los hombres me toquen por dinero y estoy orgulloso de eso. 641 01:32:43,792 --> 01:32:46,709 ¿Crees que habría sobrevivido? ¿Si yo también quisiera amor de ellos? 642 01:32:49,626 --> 01:32:52,292 Me vendí a ellos y me dieron dinero en efectivo, 643 01:32:53,167 --> 01:32:54,584 para poder sobrevivir a cualquier cosa. 644 01:32:57,001 --> 01:32:59,042 Incluso un hermano de mierda como tú. 645 01:32:59,792 --> 01:33:01,667 Así que no sientas lástima por mí. 646 01:33:09,834 --> 01:33:11,501 En realidad, te compadezco. 647 01:33:16,167 --> 01:33:18,751 Crees que no lo sé cómo mostrar respeto a los mayores, 648 01:33:19,042 --> 01:33:21,542 cómo sacudirse el sudor, manos pervertidas? 649 01:33:22,584 --> 01:33:26,584 La ciudad está llena de chicos. diciendo "hola tío" a los hombres en los coches. 650 01:33:27,667 --> 01:33:29,334 Y ahora me he vendido de nuevo 651 01:33:29,792 --> 01:33:32,251 para comida y una cama caliente. 652 01:33:34,709 --> 01:33:36,084 Y se siente genial. 653 01:33:39,001 --> 01:33:41,001 Ella puede abrazarme si quiere, 654 01:33:41,292 --> 01:33:43,209 pero sé que ella está muerta por dentro. 655 01:33:45,584 --> 01:33:47,376 Y me importa un carajo. 656 01:33:56,417 --> 01:33:57,709 No como tú. 657 01:34:03,751 --> 01:34:05,084 Eres tan egoísta. 658 01:34:05,376 --> 01:34:07,084 Quieres todo para ti. 659 01:34:10,084 --> 01:34:12,334 Cuando el mundo real llama a la puerta, 660 01:34:13,292 --> 01:34:15,709 No durarás ni dos minutos, hermano. 661 01:34:16,417 --> 01:34:17,959 Y ella también lo sabe. 662 01:34:20,626 --> 01:34:23,542 Por eso ella me encontró por su preciosa granja. 663 01:34:25,001 --> 01:34:27,876 Ella también sabe que estoy muerto por dentro. 664 01:36:48,417 --> 01:36:49,792 ¡Dale! 665 01:36:50,501 --> 01:36:51,542 ¡Sigue adelante! 666 01:38:07,709 --> 01:38:08,709 ¡Hermano! 667 01:38:25,542 --> 01:38:26,542 ¡Hermano! 668 01:38:31,292 --> 01:38:32,542 ¿Dónde estás? 669 01:38:36,626 --> 01:38:38,917 ¡No me dejes con esta gente! 670 01:38:46,251 --> 01:38:48,001 ¡Jódete tú también! 671 01:39:34,667 --> 01:39:36,792 Sigue siendo tu hijo. 672 01:39:38,001 --> 01:39:41,584 He intentado tener una familia, pero he fallado. 673 01:39:43,084 --> 01:39:44,084 Tú haces. 674 01:39:45,834 --> 01:39:47,292 Él volverá. 675 01:39:48,334 --> 01:39:49,709 Él volverá. 676 01:39:52,167 --> 01:39:54,084 Estoy perdiendo a mis hijos. 677 01:39:58,626 --> 01:40:00,459 Estoy perdiendo a mis hijos. 678 01:40:54,126 --> 01:40:55,209 Pieter. 679 01:40:55,876 --> 01:40:56,959 Pieter. 680 01:40:58,876 --> 01:41:00,001 Hermano, 681 01:41:02,417 --> 01:41:04,917 crees que naciste en este lugar, 682 01:41:05,209 --> 01:41:07,667 pero tu destino es pasar por él 683 01:41:07,959 --> 01:41:09,959 y desaparecer sin dejar rastro. 684 01:41:14,334 --> 01:41:17,751 Nunca será parte de ti como si fuera parte de mí. 685 01:41:41,709 --> 01:41:42,792 Hermano, 686 01:41:43,417 --> 01:41:44,584 todo lo que tienes 687 01:41:45,334 --> 01:41:46,542 es mio. 688 01:42:59,667 --> 01:43:04,251 Los cosechadores